Hintergrund: Klassifikation des Portugiesischen

Die Portugiesische Sprache wird weltweit von ca. 210 Millionen Menschen als Muttersprache (davon ca. 182 Millionen Brasilianer) und von ca. 30 Millionen als Zweitsprache gesprochen. Durch die Kolonisierungs- und Eroberungszüge der Portugiesen wurde die Sprache auf der ganzen Welt verbreitet und wird noch heute in Teilen Afrikas, Asiens und Amerikas als offizielle Amtssprache oder Zweitsprache verwendet. Zum portugiesischen Sprachgebiet gehören das Mutterland der portugiesischen Sprache, Portugal, mit seinen Inseln Madeira und den Azoren im Atlantik, die ehemaligen Kolonien auf dem afrikanischen Festland - Angola, Moçambique, Guinea Bissau sowie Äquatorialguinea -, die afrikanischen Inselstaaten Kapverden, São Tomé und Príncipe, Brasilien, das ehemalige Portugiesisch-Indien (das Gebiet um Goa), Osttimor und Macau in der Volksrepublik China.
Portugiesisch gehört zu den romanischen Sprachen in der indogermanischen Sprachgruppe. Deutsch Portugiesisch Übersetzer Die Sprache zeichnet sich durch einen weichen melodischen Klang aus, der durch die nasalierte Aussprache der Vokale und der Diphthonge entsteht. Portugiesisch ist eng verwandt mit Spanisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch und Galizisch.

Römische Soldaten eroberten das Gebiet des heutigen Portugal und Galizien ab dem 3. Jahrhundert n.Chr. und gründeten die Provinz Lusitania. Portugiesisch Übersetzung Mit den Soldaten und Siedlern gelangte das frühe Vulgär-Latein auf die Iberische Halbinsel, aus dem sich im Frühmittelalter das Galicisch-Portugiesische entwickelte. In der portugiesischen Sprache findet man viele Lehnwörter aus anderen Sprachen, die von den Invasoren aus anderen Ländern im Laufe der Jahrhunderte übernommen wurden. Dazu zählen Wörter aus dem gotisch-germanischen und maurisch-arabischen Sprachraum.

Man unterscheidet das Altportugiesisch, das etwa bis zum 16. Jahrhundert gesprochen wurde, und das Neuportugiesisch, das sich ab dem 17. Jahrhundert entwickelte. Text ins Portugiesische übersetzen Hier beginnt die eigenständige Weiterentwicklung des Portugiesischen in den einzelnen Regionen der Welt. Während sich im Mutterland Portugal das Neuportugiesisch durchsetzte, wurde in anderen Regionen der Welt das Altportugiesisch weiter gesprochen. Daraus entwickelten sich verschiedene Dialekte, die sprachwissenschaftlich nah am Altportugiesischen einzuordnen sind und die heute noch in einigen ländlichen Gebieten Portugals, in São Tomé und Príncipe aber vor allem in Brasilien gesprochen werden.

Portugiesisch steht an 6. Stelle der gesprochenen Sprachen weltweit. Dabei hat es diesen Platz hauptsächlich der sprunghaften Bevölkerungszunahme in Brasilien zu verdanken. Übersetzungsbüro Portugiesisch Durch den wachsenden ökonomischen Einfluss Brasiliens in Lateinamerika wird in vielen Schulen, vor allem in den an Brasilien angrenzenden Ländern Südamerikas, Portugiesisch als Fremdsprache gelehrt.
Sprachen sind keine starren, sondern lebendige Konstrukte, die sich ständig unter äußeren Einflüssen zu eigenständigen, meist territorial begrenzten, Dialekten weiter entwickeln. Daraus erklärt sich auch das brasilianische Portugiesisch, das sich sowohl in der Lexik, Orthografie als auch in der Phonetik stark vom Portugiesisch unterscheidet, das im Mutterland Portugal gesprochen wird.

Dänisch Übersetzung | Griechisch und Türkisch Übersetzer | Niederländisch und Portugiesisch Übersetzungsagentur | Dokumente und Texte übersetzen Deutsch Portugiesisch | Websites und Homepages übersetzen Deutsch Portugiesisch | online Übersetzungdienst Portugiesisch

Umfrage

Unter welchen Stichworten haben Sie uns im Internet gefunden? Senden Sie uns einfach eine Nachricht an unsere Kontakt-Adresse. Vielen Dank.

Portugiesisch Übersetzer online Übersetzungsbüro Deutsch-Portugiesisch, Portugiesische Texte ins Deutsche übersetzen, Deutsch Portugiesisch Übersetzer, Übersetzung Portugiesisch Deutsch, Webseiten und Homepages ins Portugiesische übersetzen, Übersetzung technischer Texte Portugiesisch, Portugiesisch-Übersetzer, Briefe, Dokumente und Anschreiben ins Portugiesische übersetzen, online Übersetzung Portugiesisch Übersetzung Vertrag, Patent, AGBs Portugiesisch, technische Übersetzung Portugiesisch Übersetzung Lebenslauf & Bewerbungsschreiben Portugiesisch Portugiesische Texte übersetzen Übersetzung wissenschaftlicher Artikel und Publikationen Portugiesisch Deutsch, Übersetzer für Zeugnisse und Urkunden Portugiesisch, Lokalisierung, Pressemitteilungen, ins Brasilianische übersetzen Powerpoint-Dateien und Broschüren ins Portugiesische übersetzen Übersetzungen für Portugal / Brasilien