Hintergrund: Klassifikation des Spanischen

Die Spanische Sprache gehört zu den romanischen Sprachen. Sie ist das Ergebnis einer mehrere tausend Jahre andauernden Entwicklung auf dem Territorium der Iberischen Halbinsel. Die Grundlagen des Idioms liegen im Lateinischen und wurden über die Jahre durch die germanischen – Einfall der Goten – , die arabischen – Invasion der Mauren – und indigene, amerikanische Sprachen beeinflusst. Erst als sich das Königreich Kastilien im 15. Jahrhundert mit Aragon vereinigte und damit die politische Vorherrschaft übernahm, wurde Kastilisch, castellano, – das uns heute geläufige iberische Spanisch – als offizielle Sprache eingeführt.

Der geographische Ursprung des Kastilischen liegt im Grenzgebiet von Burgos, Cantabria und La Rioja. Der dort gesprochene lateinische Dialekt diente als Grundlage des heutigen Spanisch. Deutsch Spanisch Übersetzer Die Bezeichnung „castellano" bezieht sich demnach auf den geographischen Ausgangspunkt, während der Terminus „español" auf die linguistischen Wurzeln des Lateinischen zurück geht. Beide Begriffe fungieren als Synonyme füreinander und werden in den verschiedenen Regionen in unterschiedlicher Häufigkeit benutzt – unter anderem, um die Mehrsprachigkeit Spaniens zu unterstreichen und um politisch Standpunkt zu beziehen.

Bereits Mitte des 16. Jahrhundert war Spanisch eine weit verbreitete Verkehrssprache, die es mit der Eroberung Amerikas von Kalifornien bis nach Feuerland schaffte. Weltweit gibt es circa 455 Millionen Menschen, die Spanisch als Muttersprache sprechen. Ein Grossteil der spanischen Muttersprachler lebt in Mittel- und Südamerika; in den Ländern Brasilien, Belize, Marokko sowie Trinidad und Tobago finden sich vereinzelte spanischsprachige Bevölkerungsgruppen. Übersetzungsbüro Spanisch Insgesamt gibt es über 500 Millionen spanische Mutter- und Zweitsprachler.

Spanisch ist damit die vierthäufigste Sprache der Welt – nach Chinesisch, Hindi und Englisch – und gehört neben dem Englischen zu den am meisten von Nicht-Muttersprachlern gesprochenen Sprachen.

Neben den in Spanien gesprochenen Sprachen Katalanisch, Kastilisch, Baskisch und Galizisch gibt es, je nach Region, zudem noch variierende Dialekte. Spanisch Übersetzung Der Dialekt Nordkastilliens wird dabei, zumindest auf der Iberischen Halbinsel, als Standardspanisch betrachtet. Zu den gängigen Dialekten in Spanien gehören das Kanarische, welches auf den Kanarischen Inseln gesprochen wird, das Madridtische rund um Madrid und das Andalusische im Süden Spaniens. Neben dem Vokabular ändert sich regional vor allem die Aussprache einzelner Worte. Während zum Beispiel in den zweisprachigen Regionen des Landes Wortendungen hart ausgesprochen werden („Madrit") und die Menschen Andalusiens diese verschlucken („Madri"), wird in den restlichen Teilen der Bevölkerung von „Madrith" – mit einem englisch angehauchten „th" – gesprochen. In vielen Teilen Amerikas wird ein dem Andalusischen ähnliches Spanisch gesprochen, was auf die Tatsache zurück zuführen ist, dass die ersten Siedler aus dem Süden Spaniens stammten. Durch die Abgrenzung zu Europa haben sich in Amerika noch weitere Besonderheiten herausgebildet, vor allem bei der Verwendung der Pronomen. Selbst innerhalb der südamerikanischen Länder gibt es zahlreiche unterschiedliche Verwendungen dieser. Text ins Spanische übersetzen So ist in einigen Ländern des Subkontinenst eine altertümliche Form der direkten Anrede geläufig, während in anderen Gegenden die formelle Form benutzt wird.

Finnisch Übersetzer | Griechisch Übersetzer | Italienisch Übersetzungsagentur | Dokumente und Texte übersetzen Deutsch Spanisch | Websites und Homepages übersetzen Deutsch Spanisch | Tschechisch Übersetzer | online Übersetzungsdienst Spanisch

Umfrage

Unter welchen Stichworten haben Sie uns im Internet gefunden? Senden Sie uns einfach eine Nachricht an unsere Kontakt-Adresse. Vielen Dank.

Spanisch Übersetzer online Übersetzungsbüro Deutsch-Spanisch, Spanische Texte ins Deutsche übersetzen, Deutsch Spanisch Übersetzer, Übersetzung Spanisch Deutsch, Webseiten und Homepages ins Spanische übersetzen, Übersetzung technischer Texte Spanisch, Spanisch-Übersetzer, Briefe, Dokumente und Anschreiben ins Spanische übersetzen, online Übersetzung Spanisch Übersetzung Vertrag, Patent, AGBs Spanisch, technische Übersetzung Spanisch Übersetzung Lebenslauf & Bewerbungsschreiben Spanisch Spanische Texte übersetzen Übersetzung wissenschaftlicher Artikel und Publikationen Spanisch Deutsch, Übersetzer für Zeugnisse und Urkunden Spanisch, Lokalisierung, Pressemitteilungen, Powerpoint-Dateien und Broschüren ins Spanische übersetzen Übersetzungen für Spanien / Lateinamerika lateinamerikanisches Spanisch